Être ile Fransızca İfadeler

Être ile Fransızca İfadeler

Fransız fiili être kelimenin tam anlamıyla "olmak" anlamına gelir ve birçok ifadede bulunur. Bunun doğru olduğunu nasıl söyleyeceğinizi öğrenin, işte bu être.

la plaque étre de la plaque
işaretten çıkmak, bir ipucuna sahip olmamak

être bien dans sa peau
kendisiyle rahat / rahat olmak

Bouche Bée
sinirli olmak

ute té dans le doute
şüpheli olmak

être dans la mouise (tanıdık)
kırılmak

être dans la panade (tanıdık)
yapışkan durumda olmak

être dans oğlu assiette
normal hissetmek, kendi gibi

être de
olmak / olmak (mecazi olarak)

être en train de + sonsuz
olmak için (sürecinde) + şimdiki zaman

étre haut comme trois pommes
çekirge diz boyu dikmek

étre sur son trente et un
dokuza kadar giydirilmek

en iyisi
katılmak için

ça m'est égal
hepsi benim için aynı

ça y est
işte bu, bitti

c'est
öyle (kişisel olmayan ifade)

en iyi + tarih
bu (tarih)

c'est-UK-dire
yani, yani

en iyisi moi / toi / Paul
bu benim / sizin / Paul'ün

c'est ça
işte bu, doğru

C'est cadeau
Bedava, evde

C'est dans la poche
Çantada, kesin bir şey, bitmiş bir anlaşma

en güzel à
hepsi (teşekkürler) sayesinde

C'est la vie!
Hayat bu!

C'est le pied
Bu harika

en iyi parti
işte gidiyoruz, işte gidiyoruz ve gidiyoruz

Ce n'est pas de la tarte
Kolay değil

Ce en güzel pas mezarı
Önemli değil, sorun değil

Ce n'est pas la mer à boire
Bu dünyanın sonu değil

Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui
Ne giyiyorsun saçma

Ce n'est pas korkunç
O kadar iyi değil

Ce n'est pas tes ognons!
Sizi ilgilendirmez!

Ce n'est pas vrai!
Olmaz! Buna inanmıyorum! Dalga geçiyorsun!

est-ce que
edebi çeviri yok; bu ifade soru sormak için kullanılır

Le fond de l'air est frais
Havada bir ürperti var

Honi, Qui Mal Pense
Kötülük düşünenlere ayıp, Bu kişi kötü niyetleri gizlemiştir

tahminen
öyle (kişisel olmayan ifade), o

İmkansız n'est pas français (atasözü)
Yapamayacak bir şey yok.

Je n'y suis rien pour
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu

en pas mı?
sağ? öyle değil mi

nous sommes / est + tarihte
bu (tarih)

Le nouveau est arrivé
Beaujolais Nouveau Günü

Artı ça değişikliği, artı c'est la même seçti
Ne kadar çok şey değişirse, o kadar çok kalırlar

Quand le chat n'est pas la, les souris dansent (atasözü)
Kedi uzaktayken, fareler oynayacak

si ce n'est pas vazgeçilmez
sormamın sakıncası yoksa

soit
öyleyse öyle olsun

soit… soit…
ya… ya da…

Sessiz ol ya da beklet (atasözü)
Bütün bu pırıltılar altın değil